UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment dans Happy!...
- T'es pas réel. - Je suis l'ami imaginaire d'Hailey.
Je n'ai jamais eu d'enfants auparavant qui ont autant besoin d'être disciplinés.
Il faut que je sache qui a tué mon Mikey.
Tu as un ennemi au sein de ta maison. C'est lui qui a tué tes fils.
Mikey n'est pas avec eux.
Salut, Amanda.
C'est ma fille.
Ta vie est un bordel sans nom,
comment je pourrais compter sur toi ? Va-t'en.
Tu fais quoi ? Sors de là.
C'est toi qui étais avec elle.
- Si tu veux, je disparais. - Avec plaisir.
Adieu, partenaire.
Happy ? Merde, j'ai tué l'ami imaginaire de ma gamine.
C'est un de mes meilleurs.
- Blue ! - Blue ?
Ça devient vraiment bizarre.
Je m'appelle Happy.
Je suis un ami imaginaire et personne ne croit en moi.
On croit en toi.
Oui, pardon. C'est juste que...
j'aurais jamais pensé finir dans ce genre d'endroit.
Aucun d'entre nous le pensait.
Retiens juste une chose, ce n'était pas ta faute.
Oui. C'est gentil. Vous êtes tous très gentils.
Mais c'est ma faute.
Elle croyait en moi et j'ai échoué.
Regardez-moi. Je suis en train de disparaître.
Ma couleur, ma robe.
J'étais aussi bleu qu'un bleuet avant et maintenant...
Tu es toujours bien bleu.
Il y a des millions d'amis imaginaires dans le même cas que toi.
Qui attendent le moment où nos jeunes amis ne croiront plus en nous.
Et nous cesserons d'exister.
Je savais que ce jour viendrait. Mais je...
Je ne pensais pas qu'il arriverait si vite.
On doit apprendre à accepter de les laisser partir.
C'est ça, être un ami imaginaire.
Nous sommes destinés à retourner au néant.
On a encore tellement de choses à partager avec Hailey.
Son premier amour.
Peep, quelque chose que tu voudrais partager ?
Oui. Ce ne sont pas des monstres qu'il y a sous le lit.
Ce sont des pénis.
De gros méchants pénis.
Et, j'emmerde Judy Blume.
Deux semaines avec ces livres
et ma copine est en cloque, elle a perdu les eaux dans Algebra One.
C'était Freckle Juice ?
Salut, l'ami.
Un marshmallow ? Ils sont gratos.
Juste un, et c'est parce que sans, c'est pas un vrai chocolat chaud.
Tu as vraiment mis tes sentiments à nu.
- Je suis fier de toi. - Cigarette ?
Après toute la cocaïne que j'ai prise cette semaine, non merci.
Te mets pas dans cet état.
Le monde perd son imagination, Happy.
Parfois, je pensais qu'il n'y avait plus que nous.
Une espèce en voie d'extinction.
Et puis, j'ai trouvé un nouvel ami.
- Un nouvel ami ? - Ouais.
Avec de l'imagination à revendre.
Vous n'êtes pas ces types en costard-cravate
qui vont sonner aux portes ?
Pas du tout.
Je ne peux pas te promettre que l'herbe sera plus verte.
Mais si tu as besoin de paille chaude où dormir, si l'on peut dire,
tu es le bienvenu parmi nous jusqu'à ce que tu te remettes sur tes sabots.
Je ne voudrais pas déranger.
Pas du tout. Aucun problème.
Enfin, si tu n'as pas d'autre endroit où aller.
En général, si c'est pas la balle, la chute est fatale.
Pas dans ton cas.
Ça t'a juste grillé le cerveau.
Comment j'ai fait pour pas toucher d'organes vitaux ?
Ça tourne peut-être encore un peu.
Écoute-moi, lâche ça et écoute.
Quand je t'ai tiré dessus, t'allais me donner un mot de passe.
- Blue. - Ouais...
Et j'en avais rien à foutre.
Mais les choses ont pris une autre tournure, du coup je le veux.
- Blue. - Ouais.
Alors il faut que tu creuses bien profond,
et que tu me retrouves ce mot de passe.
Je sais que tu l'as à l'intérieur. Alors donne-le-moi.
Petit fils de...
J'ai su justifier de casser les os d'un handicapé, alors dis ?
Putain !
Ho, ho, ho ! Joyeux Noël !
Blue ?
Rentre tes jambes dans le futal où je te les coupe.
Excusez-moi.
L'Église peut-elle vous aider ?
Mon Père. Dieu merci, vous êtes là.
Ce pauvre malheureux est... un immigré.
Il parle à peine anglais et...
- Il cherche un refuge. - Blue.
Le pauvre chaton, il est tombé d'une fenêtre.
Il s'est fêlé le carafon, alors il est plus tout à fait là.
Dieu te bénisse mon enfant.
Vous savez ce qui se passe pour les immigrés illégaux aujourd'hui.
Excusez-moi ?
J'ai ma carte verte.
Je me tape de ce qu'a dû faire le Vatican pour vous.
Mais vous voyez, le gamin, y a des gens pas sympas qui le cherchent.
Et je parle pas de l'immigration. Son seul espoir est de trouver refuge ici.
Nous sommes tous des enfants du Seigneur ici.
Je le dis tout le temps.
Si on me donnait une pièce à chaque fois, je serais...
Enfin bref, vous pourriez peut-être le surveiller pour moi,
pendant que je m'occupe d'une mission type Ancien Testament, vous me suivez ?
Je sais ce que vous pensez.
Ça paraît un peu extrême, genre chaise électrique,
"Maman, je viens te rejoindre !"
Ça paraît triste, mais pas du tout. Il adore.
Il se sent en sécurité comme s'il était emmailloté comme un bébé.
Parce que si vous le faites pas, croyez-moi, ce gamin
sortirait à poil par votre porte courir les rues.
Et l'église a pas besoin d'un scandale de plus, on est d'accord ?
Si c'est pour sa sécurité.
Sa propre sécurité.
Bouge tes jambes, bordel.
OK, Mikey. On se voit plus tard.
À toute, mon petit gars. Je serai pas long.
Blue.
OK.
Ça vous fait quoi ?
Les prières ?
De parler à des choses qui sont pas là.
- Il vous répond des fois ? - Tous les jours.
Peu importe l'obscurité, il arrive toujours à montrer sa lumière.
Ah, oui. J'en ai eu un comme ça avant.
Combien de temps ça va vous prendre ?
Le temps d'extraire ma livre de chair.
Blue.
Gerry est là.
- Où ça ? - Là, avec la barbe.
C'est un Roi mage.
Il est pas censé être oriental ?
Il a répété tous les jours.
Il veut juste l'attention de son père.
Moi aussi. Reste tranquille.
Je voudrais pas exploser la maman d'un petit innocent.
Le voilà.
Tu as été très, très vilain ce Noël, tu sais ça ?
Je sais tout du rapt des gamins avec ton pote Caca Noël.
Ça te vaudra la première place sur la liste des super vilains.
Mais ce que tu ne sais pas,
autrement tu t'en serais déjà servi contre moi,
c'est que dans le lot, y en a un à moi.
Je vais te laisser encaisser ça.
Peut-être que tu mens tout simplement.
Si je mentais, je jouerais la comédie,
et si tu regardes mon visage, tu vois que je joue pas.
J'ai vu des chats en décomposition qui ont une meilleure vie que la tienne.
Ils sont très bons, tu crois pas ?
Tu as Hailey.
Alors tu vas passer un coup de fil et me la remettre ce soir.
Ah oui ?
Oh que oui. Voilà ce qu'on va faire.
Ce soir, minuit, chez toi.
Ta charmante épouse et M. Cool là sur scène
seront tous les deux à la maison.
Comme ça je saurai que nos deux familles sont en jeu.
Et je saurai également que tout se passera sans accro.
Comme une lettre à la poste.
- Ah vraiment ? - Vraiment.
Qu'est-ce qu'il y a pour moi ?
C'est-à-dire ?
La petite est ta récompense et moi, j'y gagne quoi ?
Tout ce que tu diras ici, restera confidentiel.
- Le seul qui écoute est Dieu. - Blue.
L'évangile selon Jean nous dit :
"N'ayons pas honte de ce que nous étions,
célébrons la grâce du Seigneur qui, à travers la mort de Jésus,
nous régénère et nous lave de nos...
C'est exact, de nos péchés.
Tu parles latin.
Es-tu prêt à confesser tes péchés ?
Dis-moi tout, mon fils.
La meilleure nouvelle de la journée.
Il semblerait que le père de l'un d'entre vous est un ancien policier.
Pas un très bon policier.
Pas très malin, plutôt un gros flic puant.
Ça dit quelque chose à quelqu'un ?
Non ?
Génial. Ça va être fun. Mettez vos mains sur vos pupitres.
Bien à plat.
Voilà. Sortez vos mains.
Hailey ?
Que la personne le dise. Ou on va tous prendre.
Personne n'aime les mouchards.
Que je t'y reprenne pas.
Si Hailey se lève maintenant, elle pourra rentrer chez elle.
Cette offre a une durée limitée.
Est-ce que vous comprenez ?
C'est moi Hailey.
Regarde-toi. On doit beaucoup se moquer de toi.
Tu ressembles à Candy sous antidépresseur.
Mais tu n'es pas orpheline, n'est-ce pas ?
- Non. - Bien.
On est d'accord.
Tu as juste à répondre à une question toute simple
et tu es libre, ça te va ?
Hailey, comment s'appelle ton père ?
Nick !
Mon père s'appelle Nick. Laisse-la tranquille.
Je l'ai vu dans tes yeux dès le début.
Hailey, j'ai bien peur d'avoir d'horribles nouvelles.
Ton père est mort.
Eh oui.
Nick Sax s'en est allé à la réunion
des gros connards anonymes dans le ciel.
Tous tes rêves de batailles de chatouilles, envolés, pouf.
Aucun chevalier blanc ne viendra te sauver.
Pas de fin heureuse. Bienvenue dans la réalité :
la casse des enfantillages.
Hailey.
Eh ben alors,
je sais ce que tu penses.
Hailey est partie et elle t'a oublié.
Qu'est-ce que je vous ai dit ce soir ?
Nos vies sont connectées par des milliers de fils invisibles.
Et le long de ces fibres sympathiques,
nos actions sont des causes et leurs effets nous reviennent.
Ce qui veut dire que rien n'arrive par hasard.
Il n'y a pas de coïncidences.
Le destin existe.
Que ces pensées t'offrent du réconfort dans les moments à venir.
Je n'ai rien compris à ce que tu viens de dire.
Mais ça avait l'air sympa.
Sois fort.
Sans vouloir m'avancer,
quand tu auras rencontré mon ami, tu auras peut-être trouvé ton destin.
Hailey est la seule vraie amie que j'ai eue.
J'ai essayé de m'en faire un autre, mais ça n'a pas marché.
Vous avez entendu ça ?
Euh, non.
Mais ce que j'entends...
Il est rentré.
Il est rentré !
Pour l'amour de Dieu, femme, la ferme !
Blue.
Écoute
ma complainte
écoute
-mes cris. -Blue.
Esprit de l'autre monde,
je te convoque.
- Gerry, voilà Happy. - Happy ?
Le joyeux cheval super marrant
Pas besoin de chanter.
Désolé.
Super content de te rencontrer. J'ai tellement entendu parler de...
Tu aimes les jeux, Happy ?
Les jeux ?
J'en connais un trilliard.
Tu penses à quel jeu ?
- Où il est ? - J'ai rien vu.
J'ai rien vu.
Dieu dissimule aux hommes, les joies de la mort.
C'est quoi ces conneries ?
S'il avait eu 12 ans, tu l'aurais pas perdu.
Tu parles d'un allumé.
Ho, ho, ho ! Joyeux Noël !
Je croyais que la roulette, c'était une roue avec une bille.
Ça, c'est la version russe.
Prends-le. Pointe-le sur ta tête.
Et appuie sur la gâchette.
Les pistolets, c'est pas malin. Ça rend les gens zinzins.
- Et pas besoin de... - Prends-le !
Pourquoi tu fais ça ? Je croyais qu'on était amis.
Mais t'as pas d'amis, Happy. Je pensais que c'était clair.
- T'as perdu Hailey. - Prends-le.
Tu n'as plus rien à perdre ? Prends-le.
Je vous en prie !
Vas-y, Happy !
Appuie sur la gâchette.
Vas-y !
Nul.
Passe le flingue à Capitaine Pancake.
Je vous en supplie ! Je veux pas mourir.
Passe le flingue à Pancake.
Regarde Gerry.
Ces mains sont trop minus pour tenir un flingue.
Non !
Maman, je suis rentrée.
J'ai tes médicaments.
C'est écrit : "Ne pas prendre avec du lait."
Elle dort.
J'ai bien connu ton père.
C'était un officier d'élite. Un homme de confiance.
Je pensais qu'il y avait une part de lui en toi.
Mais cette fille devant moi serait une vraie déception pour lui.
Nick Sax a un enfant.
Tu le savais et tu ne m'as rien dit.
Jusque-là je ne savais pas que les enfants faisaient partie de tes compétences.
Même si tu avais trouvé des bouts d'ongles de doigts de pied
que tu pensais potentiellement appartenir à Sax,
tu aurais dû m'en informer.
Tu seras le premier à qui je penserai
en cas de trafic d'enfants.
Tu es finie.
On avait un accord.
Je te livre Sax et je n'aurai jamais plus affaire à toi.
Regarde le bon côté des choses.
Tu vas pouvoir passer Noël avec ta mère.
Profites-en bien.
Après tout, il ne lui reste sûrement pas longtemps.
Sale pute décolorée ! Je te maudis.
Ce truc allait nous attaquer.
Hé, Isa, ta Strega
ramasse tous les poils de chat de la maison.
Ma chatte a des poils aussi.
Cette sauce a une odeur intéressante.
Blondasse, tu viens goûter ?
Hé, connasse, je goûterai pas cette sauce.
Tu veux pas goûter la sauce aux règles de maman ?
Vraiment ?
C'est pas mal.
Coupez.
J'en peux plus de tout ça.
Vous ouvrez vos moules à gaufre botoxés comme si c'était rien.
C'est de mon fils, mon petit ange qu'il s'agit.
Mon beau petit garçon.
Vous ne vous rendez pas compte ? C'est pas de la télé.
On est dans la réalité, là !
Chérie, tu as le sang des règles d'une sorcière de 100 piges dans ta sauce
pour ressusciter ton gamin.
On est à des bornes de la réalité.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité. Genre ces trucs sont réels.
Je suis d'accord avec les filles.
Ça sent le flop. On devrait passer à...
Le voilà !
Mon Dieu !
Putain de merde !
Blue ?
La sauce était pas mal, tu vois.
Mon fils.
Sale enfoiré.
C'est un peu parti en vrille la dernière fois.
Parti en vrille ?
On a tous les deux dit et fait des choses
qu'on regrette.
- Ouais, j'ai des regrets. - Ouais.
Parfait exemple, désolé.
Putain, Sax !
Il y a ce qu'on appelle un code.
Non, commence pas avec ton code d'honneur des enflures.
Ouais, je suis une enflure. On est tous des enflures.
Mais l'honneur, Sax, est-ce que tu sais ce que c'est au moins ?
Je crois, ouais.
- Non, tu sais pas. - OK.
C'est un engagement envers autre chose que ta sale petite personne.
Ma sale petite personne ? Que tu allais livrer à Blue.
Tu nous as tués. Tu as tué tes amis.
- Les tiens, surtout. - Tu m'as coupé un doigt.
Je viens de m'excuser.
C'est ça, hein ? T'en as rien à foutre de moi.
La Bite, ha ha ha !
J'ai pas grand-chose... c'est vrai.
Mais c'est déjà plus que toi, qui n'a rien, ni personne.
Tu touches aux sentiments, là.
Si tu m'avais donné mon bazar, on en serait pas là.
C'est bien ça.
Donne-moi ! Ça, c'est Nick Sax et sa grosse paire de couilles.
La Bite.
Écoute, la vérité, c'est que j'ai...
Il y a une gamine qui a besoin de mon aide.
Je peux l'aider. Ça a rien à voir avec moi.
Je peux la sauver.
Je peux enfin me battre pour quelqu'un d'autre que moi-même.
Pas juste semer le chaos, la destruction et la violence autour de moi.
Et tout ce qu'il me faut,
c'est un tout petit peu de C4.
Alors comme ça, tu prétends être un héros maintenant ?
Sérieux ? Parce que...
tu sauves jamais rien, Sax. Tu fais que détruire.
J'aurai juste besoin de dynamite.
Allez, fais un effort !
Hé, je peux te payer.
- Qu'est-ce que j'ai là ? - Mon fric.
Tu m'as fait jouer.
Allez.
Ferme derrière toi.
Joyeux Noël.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Il t'a chopé à une de ses réunions.
Raspberry ?
Il a dit qu'il était mon ami.
Il s'en prend à nous quand on est au plus mal.
Il nous promet une nouvelle vie, quelque chose pour combler le vide.
De la paille chaude où dormir.
Le gamin et lui s'éclatent en torturant les autres.
Puis ils t'accrochent là en attendant de te tuer
ou en attendant que ton ami n'ait plus besoin de toi.
Et tu disparais.
Non, ça sert à rien. C'est fini pour moi.
Tel le sable dans le sablier...
Écoute, petit.
Si tu t'en sors,
dis à Jamie Sue que Toad le crapaud est mort en pensant à elle.
OK.
Maintenant, embrasse-moi.
Je vois des nénuphars.
Je suis désolé pour ton père.
Tu avais raison, personne ne va venir nous sauver.
On peut compter que sur nous-mêmes.
J'ai un plan.
Elle mène dehors et elle est pas fermée.
On se sépare.
Ils pourront pas tous nous attraper.
Super ton idée ! Comme ça on finit tous comme ton père.
Je sais que vous avez peur. Moi aussi, j'ai peur.
Mais rester ici, c'est pas mieux.
La porte est fermée.
Comme ça c'est clair.
On sort.
Suivez-moi.
Qu'est-ce qu'on fait, Hailey ?
Qui vous a autorisé à vous lever de vos chaises ?
J'ai dû me taper mamie et maintenant ça.
Écoutez, je ne suis pas autorisé à vous tuer.
Vous êtes des cadeaux. Vous avez été promis.
Mais je peux quand même vous faire mal.
Ce sera comme d'aller chez le dentiste. Mais en bien pire.
Courez !
On se sépare !
Je t'ai réveillé ?
Nicholas.
Je vois que ta moitié est là. Et où est ton fils ?
- Oh, il est là. - Ouais, bien sûr.
Tu n'hésiterais pas à sacrifier ton fils pour arriver à tes fins.
- Sax, le Tout Puissant. - Ouais.
Ça ne te va pas du tout. Alors venons-en à nos affaires.
Où est Hailey ?
Où est Mikey ?
Dans le coffre.
Messieurs, ouvrez le coffre.
Non. Alors là, Blue, je suis choqué.
- Arrête ça. - Pas tant, en fait.
Je me doutais qu'on serait pas seuls,
alors j'ai relooké Mikey juste pour l'occase,
avec une veste explosive.
Vous savez que c'est ça ?
Non ? Je l'ai conçue moi-même.
Tu me savais pas si démerde ?
J'enlève mon doigt et tout le quartier explose,
avec ton mot de passe, ta femme et ton fils.
Maintenant...
quelqu'un va m'amener ma fille tout de suite, bordel.
Je commence à avoir des crampes.
Mikey n'est pas dans le coffre, Nick.
Qu'est-ce qui te fait dire ça, exactement ?
Et merde !
Je t'avais prévenu.
Allez.
OK, toi, toi et toi, tuez-le.
Je vais aller retrouver mon neveu.
Pas devant l'Association de copropriété.
Dans le garage.
Ça aurait pu mieux se passer.
Là, Happy, ça va juste piquer un peu.
Ouah, ce taser te débouche les sinus.
T'as eu une vie plutôt décente.
- J'aurais dit foireuse. - Ferme-la.
Je sais que vous avez un boulot à faire.
Non, prends un moment, mon pote.
On meurt qu'une fois.
T'es sérieux, là ?
C'est Nick Sax !
Eh bah, merci.
Parfois...
on prend la vie de plein fouet.
Comme un coup de barre à mine.
Ou les pare-chocs d'un poids lourd.
Tu te retrouves face aux phares
et tu te dis : "Comment j'ai pu rater ça ?"
La ferme.
Y a pas de bâches ?
Vous voulez passer la journée à nettoyer et à repeindre ?
Allez chercher des bâches, bordel.
Où j'en étais ?
C'est que j'ai fait le point ces derniers temps.
Et c'est dans des moments comme ça...
qu'on réalise enfin.
Juste avant de partir.
T'as tout compris.
C'est ce qu'on appelle l'ironie du sort !
L'ironie de la vie.
On tente de te le dire, mais t'écoutes pas.
Et puis c'est trop tard.
Bam ! C'est comme un coup de hache entre les deux yeux.
J'ai brisé tous les serments, toutes les promesses.
J'ai laissé tomber...
des gens que je connais même pas.
Le seul truc qui croit en moi, putain,
c'est l'ami imaginaire de ma gamine.
Hé.
Je suis à genoux avec une de ces envies de pisser,
et j'ai qu'un truc en tête
voir cette petite hémorroïde bleue en face de moi.
Nick ? Je suis là !
Trop touchant.
Il parle à des choses qui n'existent pas.
Le destin existe.
À ton tour...
Papa !
Mon Dieu !
Maman, qu'est-ce que tu fais debout ? Ça va ?
Je te ramène au lit.
Ton père.
Il faut que je te le dise ou tu ne le sauras jamais.
Tu as pris tes médicaments ?
Un jour, des hommes sont venus.
Ils voulaient voir le bébé, te voir toi.
Ils sont allés près du berceau.
Je leur ai demandé s'ils avaient des enfants.
Et l'un d'entre eux a posé sa main sur ton petit crâne chauve.
"Non, je n'ai pas eu cette chance."
Et puis il a dit que si papa ne jouait pas le jeu,
je saurais ce que ça fait.
De ne pas avoir cette chance.
Quand ton père l'a su, il était hors de lui.
Il voulait qu'on parte dans un endroit où ils ne nous trouveraient pas.
On s'est disputés.
Et puis il est allé rendre son insigne et son arme.
Je ne l'ai jamais revu vivant.
Maman ?
Mon Dieu, j'ai soif.
Meredith...
Il est temps que tu arrêtes de me protéger.
Je n'ai pas toujours pris les bonnes décisions,
mais te protéger en est une.
Peut-être.
Mais à présent, c'est à moi de te protéger, d'accord ?
D'accord.
Un de ces hommes qui t'ont menacé dans ton berceau
était là ce soir.
Blue ?
L'homme qui était là ?
Maman ?
Mon Dieu !
Maman ?
Maman !
Je t'en prie, maman.
Allez les gars, on enlève la sécurité.
La ferme.
Hé, Sax.
Ça te dérange pas si... tu sais ?
- T'immortalises le moment ? - Ouais.
- T'es une légende. - Je l'étais.
- Tu vois, quoi. - Vas-y.
Génial.
Passe-moi le flingue.
Allez, on y va.
- Trois, deux... - Papa !
- Happy ! - Nick !
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
J'ai froid, Nick.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Écoute-moi bien, petit âne bâté bleu.
L'emblème des Sax, c'est deux lions avec écrit : "La mort avant l'intimité".
Ce que je vais te dire est dur et je le dirai qu'une fois.
Je crois en toi.
Ça veut dire ce que je crois ?
PARTENAIRES ?
Ça veut dire que si t'es vivant, Hailey est vivante.
Alors ressaisis-toi illico.
Parce que toi et moi, on a un job à finir.
Sous-titres : Caroline Faivre Team LiBERTAD